-
1 get pithy
Сельское хозяйство: прорастать (о корнеплодах) -
2 nonpithy
Сельское хозяйство: с неразвитой сердцевиной, бессердцевинный (о корнеплодах) -
3 spongy
['spʌndʒɪ]1) Общая лексика: болотистый, вязкий, губчатый, не просыхает, ноздреватый, пористый, пружинящий, рыхлый, топкий, упругий, недостаточно жёсткий, поглощающий, эластичный2) Медицина: абсорбирующий, впитывающий, спонгиозный3) Ботаника: губчатый (лат. spongiosus)4) Редкое выражение: водянистый, вялый (о стиле, слоге)6) Лесоводство: пухлый (о бумаге), со слабой подклейкой (о бумаге)7) Сленг: вечно пьяный8) Полимеры: ячеистый9) Макаров: дряблый (о корнеплодах) -
4 бессердцевинный
Agriculture: nonpithy (о корнеплодах) -
5 дряблый
1) General subject: baggy, dozed (о древесине), dozy (о древесине), flabby, flaggy, limp, quaggy (о теле), shrunken, slack, soft (о мускулах)2) Medicine: boggy, flaccid (напр. о мышцах), soft (о мышцах)3) Engineering: weak4) Agriculture: pithy (о корнеплоде)5) Makarov: bogey, flabby (о ткани тела), flaccid (о ткани тела), spongy (о корнеплодах) -
6 прорастать
1) General subject: come up, germinate, grow, peep, pullulate, shoot, shoot forth, shoot out, spring, sprout (иногда sprout up), upspring, sprout up4) Medicine: attach (об опухоли)6) Engineering: tiller7) Agriculture: appear, bourgeon, germinate (о семенах), spire (о зерне), sprout (о семенах), grow out, get pithy (о корнеплодах)8) Makarov: chit, grown out, overgrow, come up (о растениях семенах), come up (о семенах) -
7 коріння
собир.1) ко́рни2) (о некоторых корнеплодах, употребляемых в пищу) коре́нья -
8 постікати
1) постека́ть, стечь, посбега́ть, сбежа́ть2) ( кровью) поистека́ть, исте́чь3) (о зерне, корнеплодах) с.-х. не нали́ться -
9 пабуяць
-
10 гаг
(-й-)1) насекомое, жук (общее название жучков, букашек, паучков, мотыльков);мӧс сіт ув гаг — навозный жук; ӧзим гаг —ва гаг — водяное насекомое, водяной жук, водяной паучок;
диал. майский жук;пызь гаг — хлебный жук; сюра гаг — рогач; югыд гаг — светлячок; яйӧ пыран гаг — клещ; ваыс гагйӧсь — (прил.) вода кишит насекомыми гаг чирссьӧ шондӧдӧм водзын — примета толкунчики толкутся к теплупечласян гаг — жук-щелкун;
2) червь, червяк, червячок;веж гаг —
диал. улитка, слизняк;корӧсь гаг — берёзовая улитка; петшӧр гаг — крапивный червь; гаг йирӧм, гаг розь — червоточина ( в корнеплодах) абу гагъя (прил.) кывйыс ошйысьнысӧ — хвалиться может, язык не червивыйгӧна гаг — гусеница;
3) диал. угорь, угри, прыщ;см. тж. угринянь гаг — шутл. хлебный жучок (о ребёнке, любящем хлеб)◊ Вина гаг — презр. любитель выпить, пьянчужка;
-
11 полимерия
= полигения[греч. polymeria — многосложность, наличие многих частей]один из типов взаимодействия полимерных генов (см. полигены), при котором степень развития одного и того же сложного признака обусловлена многими генами, действие которых суммируется. По типу П. наследуются важные хозяйственно полезные признаки. Условно различают некумулятивную и кумулятивную П. При некумулятивной П. для полной выраженности признака достаточно доминантного аллеля одного из полимерных генов. При кумулятивной П. степень выраженности признака зависит от общего числа доминантных аллелей; так, в частности, наследуются количественные признаки; напр., по типу кумулятивной полимерии наследуются молочность, яйценоскость, масса и др. признаки с.-х. животных, цвет кожи, многие важные параметры физической силы, здоровья и умственных способностей человека, длина колоса у злаков, содержание сахара в корнеплодах сахарной свеклы или липидов в семенах подсолнечника и т.д. П. открыта Г. Нильсоном-Эле в 1909 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > полимерия
-
12 лукталташ
лукталташ-амвозвр.1. выноситься; быть вынесенным (наружу)Кырча-марча сатуат чарашке лукталтын. М.-Азмекей. И мелкие товары вынесены на видное место.
2. выводиться; быть выведенным; издаваться, быть изданнымФормул лукталтеш выводится формула;
у закон лукталтеш будет издан новый закон.
3. исключаться, выгоняться, быть исключённым, выгнаннымПартий гыч лукталтын был исключён из партии.
4. добываться, быть добытымМемнан элыште шуко нефть лукталтеш. В нашей стране добывается много нефти.
5. выпускаться, издаваться, печататьсяТиде клубышто пырдыжгазет, сатирический газет кӱрылтде лукталтеш. «Мар. ком.» В этом клубе постоянно выпускаются стенгазета, сатирическая газета.
6. выпускаться, вырабатываться, производитьсяШуко сату лукталтеш выпускается много товара;
тыште машина лукталтеш здесь производится машина;
заём лукталтеш выпускается заём.
7. вывозитьсяКажне гектарыш шым тонн торф лукталтеш. Й. Осмин. На каждый гектар вывозится семь тонн торфа.
8. убираться, копаться (о картофеле, корнеплодах)Пареҥге писын лукталтеш картошка убирается быстро.
-
13 лукталташ
-ам возвр.1. выноситься; быть вынесенным (наружу). Кырча-марча сатуат чарашке лукталтын. М.-Азмекей. И мелкие товары вынесены на видное место.2. выводиться; быть выведенным; издаваться, быть изданным. Формул лукталтеш выводится формула; у закон лукталтеш будет издан новый закон.3. исключаться, выгоняться, быть исключённым, выгнанным. Партий гыч лукталтын был исключён из партии.4. добываться, быть добытым. Мемнан элыште шуко нефть лукталтеш. В нашей стране добывается много нефти.5. выпускаться, издаваться, печататься. Тиде клубышто пырдыжгазет, сатирический газет кӱрылтде лукталтеш. «Мар. ком.». В этом клубе постоянно выпускаются стенгазета, сатирическая газета.6. выпускаться, вырабатываться, производиться. Шуко сату лукталтеш выпускается много товара; тыште машина лукталтеш здесь производится машина; заём лукталтеш выпускается заём.7. вывозиться. Кажне гектарыш --- шым тонн торф лукталтеш. Й. Осмин. На каждый гектар вывозится семь тонн торфа.8. убираться, копаться (о картофеле, корнеплодах). Пареҥге иисын лукталтеш картошка убирается быстро.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лукталташ
-
14 базисная сахаристость сахарной свеклы
базисная сахаристость сахарной свеклы
Показатель, характеризующий среднее за предшествующие 5 лет содержание сахара в корнеплодах применительно к зоне свеклосеяния, являющийся исходным при расчетах за свекловичное сырье на срок действия пятилетних планов.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > базисная сахаристость сахарной свеклы
-
15 динамика накопления сахара
динамика накопления сахара
Количественное изменение содержания сахара в корнеплодах сахарной свеклы за определенный интервал времени.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > динамика накопления сахара
-
16 сбор сахара
сбор сахара
Масса сахара, содержащаяся в корнеплодах сахарной свеклы, убранных с единицы площади посева.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сбор сахара
-
17 dynamique d'accumulation du saccharose
динамика накопления сахара
Количественное изменение содержания сахара в корнеплодах сахарной свеклы за определенный интервал времени.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamique d'accumulation du saccharose
-
18 rendement en sucre
сбор сахара
Масса сахара, содержащаяся в корнеплодах сахарной свеклы, убранных с единицы площади посева.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement en sucre
-
19 Basissaccharosegehalt
базисная сахаристость сахарной свеклы
Показатель, характеризующий среднее за предшествующие 5 лет содержание сахара в корнеплодах применительно к зоне свеклосеяния, являющийся исходным при расчетах за свекловичное сырье на срок действия пятилетних планов.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Basissaccharosegehalt
-
20 Dynamik des Zuckerspeicherung
динамика накопления сахара
Количественное изменение содержания сахара в корнеплодах сахарной свеклы за определенный интервал времени.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dynamik des Zuckerspeicherung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУК 4.1.3043-12: Измерение массовой концентрации пропизахлора в ботве и корнеплодах свеклы методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.3043 12: Измерение массовой концентрации пропизахлора в ботве и корнеплодах свеклы методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: 9.1. Определение пропизохлора в ботве и корнеплодах свеклы В полипропиленовую центрифужную … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение пропизохлора в ботве и корнеплодах свеклы — 9.1. Определение пропизохлора в ботве и корнеплодах свеклы В полипропиленовую центрифужную пробирку вместимостью 50 см3 помещают (10 ± 0,1) г измельченной пробы (ботвы или корнеплодов), добавляют 10 см3 ацетонитрила и содержимое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение имидаклоприда в луке, корнеплодах моркови, ягодах винограда, зерне гороха, зерне и соломе риса — 9.1. Определение имидаклоприда в луке, корнеплодах моркови, ягодах винограда, зерне гороха, зерне и соломе риса Навеску, массой (20 ± 0,1) г измельченных проб растительного происхождения (лук, морковь, ягоды, зерно) или (5 ± 0,05) г соломы риса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.3021-12: Измерение концентраций действующих веществ пестицидов в воде, почве, зеленой массе, зерне и соломе зерновых культур, ботве и корнеплодах свеклы — Терминология МУК 4.1.3021 12: Измерение концентраций действующих веществ пестицидов в воде, почве, зеленой массе, зерне и соломе зерновых культур, ботве и корнеплодах свеклы: 9.1. Определение флуксапироксада в воде Через патрон Диапак С16… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.3029-12: Определение остаточных количеств диметоморфа в корнеплодах моркови, семенах и масле подсолнечника методом капиллярной газожидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.3029 12: Определение остаточных количеств диметоморфа в корнеплодах моркови, семенах и масле подсолнечника методом капиллярной газожидкостной хроматографии: 9.2. Масло 9.2.1. Экстракция Образец масла массой 20 г помещают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
морковь — и; ж. Огородное растение сем. зонтичных со сладковатым корнеплодом удлинённой формы оранжевого цвета; корнеплод такого растения. Сеять м. Есть м. Консервированная м. * * * морковь род дву , редко одно и многолетних трав семейства зонтичных,… … Энциклопедический словарь
Соланин — Общие Систематическое наименование … Википедия
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия хроматографирования — 9.5. Условия хроматографирования Жидкостный хроматограф «Альянс» фирмы «Waters» с УФ детектором (Waters 2487), снабженный дегазатором, автоматическим пробоотборником и термостатом колонки. Аналитическая колонка Symmetry С18 или Sun Fire C18… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пастернак — [тэ], а; м. [лат. pastinaca] Огородное и дикорастущее растение сем. зонтичных, корень которого употребляется как пряность и как корм. Овощной п. Кормовой п. * * * пастернак род дву и многолетних трав семейства зонтичных, овощная культура.… … Энциклопедический словарь